Lawrence s’excuse publiquement - MX/SX/FMX

Bonjour tout le monde,

Je voudrais commencer par m’excuser auprès de tout le monde à Red Bud, mon équipe de Yamaha of Troy et toute l’industrie du motocross pour ce qui s’est passé le week-end dernier mais aussi pour toutes les dérapages dont j’ai été l’auteur l’année passée.

Les choses ne vont pas très bien pour moi en ce moment. J’étais sur le toit du monde il y a quelques mois après avoir gagné le championnat Supercross Lites de la côte Ouest et maintenant je me retrouve au plus bas. J’ai bien sûr ma version de ce qui s’est passé à Red Bud, mais je n’ai aucun intérêt à la raconter. La réponse toute simple est que je n’aurais jamais du me retrouver dans ce genre de situation et que j’ai laissé tomber un tas de personnes.

J’ai rencontré des problèmes en dehors du circuit qui ont affecté mes résultats et il devient évident que je dois résoudre ce problème. J’ai donc décidé de m’en occuper et d’être certain que le genre d’incident du week-end dernier ne se reproduise plus jamais. Je compte maintenant sur les personnes qui m’entourent et qui m’ont toujours soutenu pour m’aider car j’ai réalisé que je ne peux pas m’en sortir tout seul.

Le motocross est ma vie. J’aime ce sport et je ne sais pas ce que je ferai sans lui. Depuis que je suis champion, je suis constamment sous le feu des projecteurs et chacun de mes mouvements – bon ou mauvais - est discuté et relayé sur Internet, dans la presse. Cela fait beaucoup de responsabilté et honnêtement je n’ai pas su m’en occuper l’année passée.

Tout cela va changer. Je vais essayer d'adopter une attitude positive et utiliser cette opportunité pour réparer les choses qui m’ont causé tant de soucis dès le début.

Encore une fois je suis extrèmement désolé. Je suis désolé pour mon agent Scott Sepkovic et Scott Paul le propriétaire de Yamaha of Troy, mais aussi Chris McAvoy mon team manager et Keith Mac Carty de chez Yamaha. Ma maman et les gens de l’AMA qui ont du endurer mes agissements. Je suis désolé. Sincèrement désolé.

Plus que tout, je veux m’excuser auprès de mes fans. Si j’avais acheté un billet pour voir mon pilote favori à Red Bud et que ce dernier s’était fait jeter du circuit pour s’être battu la veille j’aurais été très en colère. Pour mes fans et les fans de motocross en général je vais faire ce qu’il faut pour qu’on soit « cool » de nouveau entre nous. Je vous promets de prendre les choses en mains parce qu’il n’y a rien de mieux que de vous voir m’encourager quand tout va bien mais également quand tout va mal comme maintenant.

Je n’ai aucune excuse. J’ai merdé le week-end dernier et je suis préparé à faire tout ce qu’il faut pour retrouver ce que j'ai ressenti quand j’ai gagné le titre de Supercross. Je ne suis pas un ange, je ne le serai jamais. Mais je veux désormais être responsable de mes actes, prendre les mesures qui s’imposent et apprendre de mes erreurs.

JLaw

Traduction de Stéphan Legrand, correspondant Moto Verte aux Etats-Unis.